Alanis Morissette – “Ironic”
Publicado el 3/02/2010 | 815 visitas
(Alanis Morissette “Jagged Little Pill”, track #10, 1996)
Muchas canciones me han hecho meditar sobre su letra, su significado global, su objetivo, lo que realmente quieren transmitir. Pero son menos las que sin tener un gran trasfondo me han hecho pensar en prácticamente cada una de sus líneas.
Esto es lo que me pasa con “Ironic”, el archiconocido tema del disco debut de Alanis Morissette, “Jagged Little Pill”. Una canción de sobra conocida por cualquiera que lea esta entrada.
“Ironic” rápidamente llegó al número uno de las listas de medio mundo, consiguiendo colar el “Jagged Little Pill” y la voz de Alanis Morissette en la casa de más de 30 millones de personas en todo el mundo, convirtiéndose en el debut más exitoso de la historia de rock.
Nunca supe si fue realmente la calidad de la canción lo que llegó a tanto, una fuerte promoción, o un vídeo altamente innovador para la época. Sea como fuere, el caso es que una gran canción copó las listas de medio mundo, lo cuál no sucede muy a menudo.
Quizá lo más curioso de este tema es que, pese a ser tan conocido, son pocos los que han reparado alguna vez a escuchar la letra detenidamente. Una letra que hablar de los grandes tópicos de la historia de la música como el amor / desamor, se centra en hablarnos de cómo de curiosa es la vida.
An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It’s a black fly in your Chardonnay
It’s a death row pardon two minutes too late
Isn’t it ironic… don’t you think?Un anciano cumplió noventa y ocho.
Ganó la lotería y murió al día siguiente.
Es una mosca en tu Chardonnay.
Es un indultado en el corredor de la muerte dos minutos tarde.
Es irónico… ¿no crees?
Una letra que oscila yendo desde la la ridiculez del que compra la lotería cuando se sabe que poco se va a poder disfrutar del premio, a la frivolidad de hablar tan abierta y superficialmente de los errores judiciales en países donde aún existe la pena capital.
Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids goodbye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
“Well isn’t this nice…”Al señor “Jugar Sobre Seguro” le daba miedo volar
Hizo las maletas y dio un besó de despedida a su mujer e hijos.
Esperó toda su jodida vida para tomar aquel avión
y mientras el avión se estrellaba pensó
“Bueno no está tan bien…”A traffic jam when you’re already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It’s like ten thousand spoons when all you need is a knife
It’s meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wifeUn atasco cuando ya llegas tarde.
Una señal de prohibido fumar en tu descanso para el cigarrillo.
Es como tener diez mil cucharas cuando lo único que necesitas es un cuchillo.
Es conocer al hombre de tus sueños
y entonces conocer a su preciosa mujer.
Todas y cada una de las circunstancias en las que parece que la vida se ríe de nosotros, desde cuando lo hace sin maldad, hasta cuando lo hace con la mayor crueldad.
“Ironic” es una de esas canciones que extrañamente me hace pensar mucho sobre algo que poco arreglo tiene, las casualidades de la vida que por más que queramos no podemos evitar.
Disfrutadla,
Letra de Ironic
An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It’s a black fly in your Chardonnay
It’s a death row pardon two minutes too late
Isn’t it ironic… don’t you think?
It’s like rain on your wedding day
It’s a free ride when you’ve already paid
It’s the good advice that you just didn’t take
Who would’ve thought… it figures
Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids goodbye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
“Well isn’t this nice…”
And isn’t it ironic… don’t you think?
It’s like rain on your wedding day
It’s a free ride when you’ve already paid
It’s the good advice that you just didn’t take
Who would’ve thought… it figures
Well life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything’s okay and everything’s going right
And life has a funny way of helping you out when
You think everything’s gone wrong and everything blows up
In your face
A traffic jam when you’re already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It’s like ten thousand spoons when all you need is a knife
It’s meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn’t it ironic… don’t you think?
A little too ironic… and yeah I really do think…
It’s like rain on your wedding day
It’s a free ride when you’ve already paid
It’s the good advice that you just didn’t take
Who would’ve thought… it figures
Life has a funny way of sneaking up on you
Life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out.
Un lugar donde escucharla,
Otras entradas relacionadas:
Comentarios
28 comentarios a “Alanis Morissette – “Ironic””
Sitios que enlazan a esta entrada
Deja un comentario
Por favor, intenta que el comentario se refiera a la entrada en la que escribes, o a comentarios de otros usuarios y que siempre sea respetuoso con el resto.
Recuerda no utilizar mayúsculas e intenta cuidar la ortografía.
Suscríbete
Contactar con el autor
3/02/2010 @ 23:52
No gusta el mensaje de esta cancion …y sale de su mejor disco. Nice one!
[Responder]
4/02/2010 @ 00:03
No me gusta que los vídeos influyan tanto en el éxito de los temas, pero de este tema me he hecho eco en mi blog debido a su éxito, ha sonado y suena mucho, saludos
[Responder]
4/02/2010 @ 00:04
En verdad muy irónica la letra como irónica es nuestra vida, saludos y felicitaciones por estos tan agradables comentarios sobre la buena música que escuchamos cada día de nuestra existencia, cada día que pasa es un cantar…
[Responder]
4/02/2010 @ 00:13
otra gran canción Milhaud. un saludo para todos
[Responder]
4/02/2010 @ 00:40
Ufff, me remonta a mi primer año de instituto; recuerdo que estuve obsesionada escuchando una y otra vez el disco, y grabando sus vídeos ( sí, youtube no existía, jajaja).
Un disco con ecos muy, muy sentimentales para mí. Enorme.
UN beso!
[Responder]
4/02/2010 @ 07:07
Joer Milhaud, la verdad es que el Jagged Little Pill no tiene desperdicio. Después se diluyó entre directos y discos poco más que pasables. PEro éste, éste es fantástico. Por cierto ya me dirás como cuelgas de Goear sin que salga el mensajito de MEeting. Un abrazo!
[Responder]
Milhaud Reply:
February 19th, 2010 at 20:17
@smoothventilator, sinceramente, a mi los directos de Alaniss me fascinan una barbaridad!
Sobre lo de Goear te mando un correo.
[Responder]
4/02/2010 @ 09:36
Es uno de los temas de los 90, a mí también me pilló en los primeros años de instituto y de adolescencia, y es de esas canciones que tienen el gran mérito de que pasen los años y me sigan gustando. Qué gran disco fue el Jagged Little Pill… qué lástima que se quedara ahí y Alanis no volviera a hacer nada más con un mínimo de decencia.
[Responder]
4/02/2010 @ 10:45
Era un disco que me gustaba bastante y el video la verdad es que está genial, un muy buen tema
[Responder]
4/02/2010 @ 11:53
Lo digo abiertamente, no sé qué me pasa con esta mujer!
Me gustam me gusta como canta, sus letras, pero ella, ella no me gusta… me pone muy nerviosa, es algo que no lo acabo de entender…
Besicos
[Responder]
4/02/2010 @ 13:01
Fue un gran tema en su día, pero el tiempo no envejece para todos igual… Menos mal que yo duermo en formol.
[Responder]
Milhaud Reply:
February 19th, 2010 at 20:21
@El rey lagarto, no creo que este tema envejezca especialmente mal. Pero bueno, cuestión de perspectiva.
[Responder]
4/02/2010 @ 13:05
Siempre me ha parecido muy original la forma de cantar de esta mujer. Se sale un poco de los cánones.
Bonita canción y buena entrada.
[Responder]
4/02/2010 @ 13:15
Cuando alanis morrisette hacia buenas canciones¡¡¡
De echo es una de las pocas que me gustan de ellas porque soy muy poco fan de la canadiense
[Responder]
4/02/2010 @ 13:55
No se muy bien por qué, pero nunca ha terminado de convencerme mucho Alanis Morissete. Su voz me gusta bastante, pero nunca ha conseguido hacerme sentir eso que tu sientes.
Un saludo.
[Responder]
4/02/2010 @ 15:48
A mi me pasa un poco como a Belén. Esta chica, sin saber muy bien porqué, no me acaba de gustar. Cosa muy distinta a lo que me ocurre con este tema. Pero reconozco ser del montón que nunca se detuvo a escuchar su letra y que me ha sorprendido muy gratamente. Ironías de la vida que te hacen esbozar una sonrisa forzada.
Rey lagarto, el formol es para conservar aquello que carece de vida. :)
Bsos.
[Responder]
4/02/2010 @ 16:14
me gusta el tema…y me choca lo ironica que es la vida muchas veces y las casualidades que se suceden…
[Responder]
4/02/2010 @ 17:59
un clásico instantáneo
saludos!
[Responder]
4/02/2010 @ 22:11
Es una canción muy buena de un disco muy bueno. A partir de ahí comenzó la cuesta abajo para Alanis…
[Responder]
Mucipa Reply:
February 5th, 2010 at 23:06
A mí esta canción me recuerda a mis clases de inglés del año pasado, donde estuvimos estudiando la letra en profundidad. Me resultó tan irónica como la vida misma.
Muy buena!
[Responder]
5/02/2010 @ 23:06
Uff, me uno a los que mas arriba comentan que la señora Morisette no les acaba de convencer.
Un saludo.
[Responder]
5/02/2010 @ 23:46
La verdad es que “Ironic” tiene todos los ingredientes para llegar a numero 1. Es un caso a mi juicio en que la comercialidad no está reñida con la calidad. Abrazo, Milhaud.
[Responder]
6/02/2010 @ 10:54
La letra no habla de cosas irónicas, sino de cosas que son una putada. Se debería llamar Murphy XD
Lo irónico es que trate de cosas que no son irónicas. Aún así, la canción es un temazo y yo me sumo a los que se enganchó a este disco sin poder remediarlo.
[Responder]
Archer Reply:
February 16th, 2010 at 00:39
@Outconsumer,
La letra habla de cosas irónicas, tal y como el diccionario define ironía:
Lo que sucede de forma inesperada y parece una burla del destino.
[Responder]
Outconsumer Reply:
February 16th, 2010 at 09:55
@Archer, Digamos que la definición de ironía es bastante más amplia: http://es.wikipedia.org/wiki/Iron%C3%ADa
Aunque es una canción que me encanta, yo la hubiera titulado Murphy.
[Responder]
16/02/2010 @ 00:35
“Ironic” fue el detonante de otros hits del “Jagged little pill” quizás más grandes, pero menos efectitas. El tiempo ha situado “You oughta know” como la gran canción de ese disco, y muchos aún sonreímos con mirada de añoranza con el “Hand in my pocket”.
El video nunca me ha parecido gran cosa, para ser sincero, nunca he entendido su éxito.
Y sí, Alanis ofreció todo lo que daba de sí con ese album, el segundo aún tiene algo destacable, pero posteriormente, mucha basura y poco salvable.
Como anécdota, contar que para la versión acústica del “Jagged little pill” que publicó diez años después, algo completamente prescindible, la letra de “Ironic” fue sutilmente cambiada en esta parte.
“It’s meeting the man of my dreams,
and then meeting his beautiful HUSBAND”.
[Responder]
26/02/2010 @ 20:35
aprovecho esta entrada que me gustó en su momento para enseñarte un nuevo blog que justo empecé, melomaniasinremedio.blogspot.com, entre tú y varios más me habéis incentivado a crear mi propio blog musical, estás más que invitado :-)
un saludo!!
[Responder]