The Decemberists – “We Both Go Down Together”
Publicado el 22/11/2009 | 480 visitas
(The Decemberists “Picaresque”, track #2, 2005)
Si R.E.M. os gustó en alguna de sus etapas, o alguna vez os quedasteis asombrados ante el “Throwing Copper” de Live, escuchad atentamente.
Un tema poético y bucólico. Con una atmósfera de ensoñación que nos traslada a tiempos lejanos ayudada por una instrumentación, que pese a su complejidad orquestral, penetra suavemente en nuestros tímpanos redescubriendo sonidos que creíamos olvidados.
Se trata de “We Both Go Down Together”, una de las mayores genialidades escritas por Colin Meloy, el alma de The Decemberists. Pertenece a su tercer álbum de estudio, “Piraresque”, que vio la luz en 2005. Desde la primera vez que lo tuve en mis manos y escuché, me quedé totalmente enamorado.
Colin Meloy es un tipo capaz de rescatar historias legendarias y convertirlas en música, como también ha hecho con “The Crane Wife“. Con “We Both Go Down Together” demuestra que es capaz de dar rienda suelta a su imaginación y hacer que su rasgada y sentida voz cuente historias tan magníficas como esta.
Here on these cliffs of Dover
So high you can’t see over
And while your head is spinning
Hold tight, it’s just beginningAquí en estos acantilados de Dover
tan alto que no puedes ver por encima.
Y mientras tu cabeza da vueltas
agárrate, es sólo el comienzoYou come from parents wanton
A childhood rough and rotten
I come from wealth and beauty
Untouched by work or dutyTu vienes de padres desdichados
una infancia dura y horrible.
Yo vengo del bienestar y la belleza
No tocado por el trabajo o la labor.I found you, a tattooed tramp
A dirty daugher from the labour camp
I laid you down on the grass of a clearing
You wept but your soul was willingYo te encontré, tatuada vagabunda,
una sucia hija del campamento de trabajos forzados.
Te dejé sobre la hierba de un claro.
Llorabas, pero tu alma era servicialAnd my parents will never consent to this love
But I hold your handY mis padres nunca consentirán este amor
pero tomo tu mano.Meet me on my vast veranda
My sweet untouched Miranda
And while the seagulls are crying
We fall but our souls are flyingNos encontramos en mi gran galería,
mi dulce intocable Miranda.
Y mientras las gaviotas están llorando
caemos, pero nuestras almas están volandoAnd oh, my love, my love
We both go down togetheY mi amor
Nos hundimos juntos
La historia de un amor imposible que bien recuerda a muchas otros cuentos y leyendas contados a lo largo de toda la historia, pero esta vez acompañada de la magia musical de uno de los compositores más impresionantes de la década.
Disfrutadlo.
Letra de We Both Go Down Together
Here on these cliffs of Dover
So high you can’t see over
And while your head is spinning
Hold tight, it’s just beginning
You come from parents wanton
A childhood rough and rotten
I come from wealth and beauty
Untouched by work or duty
And oh, my love, my love
And oh, my love, my love
We both go down together
I found you, a tattooed tramp
A dirty daugher from the labour camp
I laid you down on the grass of a clearing
You wept but your soul was willing
And oh, my love, my love
And oh, my love, my love
We both go down together
And my parents will never consent to this love
But I hold your hand
Meet me on my vast veranda
My sweet untouched Miranda
And while the seagulls are crying
We fall but our souls are flying
And oh, my love, my love
And oh, my love, my love
And oh, my love, oh my love
And oh, my love, my love
We both go down together
Un lugar donde escucharla,
Otras entradas relacionadas:
Tags: Colin Meloy, The Decemberists
Comentarios
19 comentarios a “The Decemberists – “We Both Go Down Together””
Sitios que enlazan a esta entrada
Deja un comentario
Por favor, intenta que el comentario se refiera a la entrada en la que escribes, o a comentarios de otros usuarios y que siempre sea respetuoso con el resto.
Recuerda no utilizar mayúsculas e intenta cuidar la ortografía.
Suscríbete
Contactar con el autor
23/11/2009 @ 01:44
Temazo, qué bello es, saludos
[Responder]
23/11/2009 @ 10:14
La he pinchado antes de leerte y lo primero que he pensado es en REM, sin duda. Quizás suena demasiado preocupantemente.
Muy buen tema.
[Responder]
23/11/2009 @ 10:52
Suena a REM sin duda alguna, lo que no quita que sea una canción preciosa. Nunca la había escuchado así que ya tengo faena: investigar sobre esta gente.
Un abrazo!
[Responder]
23/11/2009 @ 11:27
Es una canción preciosa…me gustan mucho igual q Neutral Milk del otro día.
Me gustaría q si puedes algún dia nos dieras tu opinión sobre Bigott… pienso q vale mucho la pena… es genial !
[Responder]
23/11/2009 @ 12:26
Me ha gustado…. y van dos seguidas!!!… je je je
Ringo dixit
[Responder]
23/11/2009 @ 12:27
Había oído hablar de ellos pero no me había parado a echarles una orejilla; lo haré.
Un beso!
[Responder]
23/11/2009 @ 12:54
No conocía a este grupo, sin duda su estilo recuerda mucho a REM, la letra es preciosa.
Saludos,
Bet
[Responder]
23/11/2009 @ 13:54
“Picaresque” es uno de los grandes discos de esta década, el mejor de este grupo sin lugar a dudas. Yo no veo Rem por ningun lado salvo en ciertos momentos de similitudes vocálicas. Este disco recoge la esencia de los mejores James, e incluso de Echo & The Bunnymen así como lo mejor de la escena independiente ochentera o de clásicos como Al Stewart y noventeros como Belle & Sebastian o Neutral Milk Hotel.
Aprovecho el presente para agradecerte, amigo Milhaud, que me introdujeras en este álbum, uno de los pocos que me ha calado de esta década. Abrazo.
[Responder]
23/11/2009 @ 14:16
Muy buenos Decemberists y muy bueno tu blog. Un saludo compañero,te sigo!!!
[Responder]
23/11/2009 @ 15:04
no los conocía pero que bien suenan!
muxu
[Responder]
23/11/2009 @ 17:08
yo también creo que se parecen mucho a REM.la canción es muy bonita
[Responder]
23/11/2009 @ 17:41
fabulosos, me encanta este grupo, realmente suenan como tenues rayos de sol tibio en diciembre.
[Responder]
23/11/2009 @ 18:52
Grandisimo tema!!!!
Un besote ;-)
[Responder]
23/11/2009 @ 20:07
Me anime a escucharlo más por Live que por REM…pero el caso es que me suenan mucho más a REM…No suena mal…
[Responder]
23/11/2009 @ 20:52
Joder que 2 últimas entradas.fantásticas y maravillosas.Me uno a la idea de que no se parece mucho a R.E.M..
Un saludo,Voro.
[Responder]
23/11/2009 @ 22:22
@ El rey lagarto, vaya, este no lo hubiera puesto en la lista de los que te pueden gustar…
@ Evánder, The Decemberists te darán trabajo para rato. Para empezar te recomiendo este “Picaresque” y “The Crane Wife”, no te defraudarán. Bueno, y un tema que no aparece en ninguno de sus discos, y es simplemente esencial: “Sleepless“.
@ jair, Bigott… nunca he oído hablar de ellos, pero indagaré a ver qué tal!
@ Ringo, pues a ver si tomas apuntes y renuevas la ‘discoteca’.
@ Mmarín, no te arrepentirás.
@ WOOD, me alegro que te gustase. No tenía duda cuando te lo propuse. Más me alegro aún del scanner que acabas de hacer al tema… creo que pocos podrían haberlo descrito mejor utilizando simplemente influencias.
@ raúl, me gustó el simil… sobretodo con el poco sol que tengo por Inglaterra ahora mismo.
@ chapulín, bueno, lo importante es que conseguí que lo escucharas. Ahora estarás enganchado por siempre jamás!
@ Voro, salió sobre la marcha… ya os pondré a partir de hoy 10 entradas seguidas que sean infumables :D.
[Responder]
24/11/2009 @ 00:59
No esta nada mal, y si, en el aire hay un cierto aire de REM.
Realmente esta bien.
Un saludo master.
[Responder]
30/11/2009 @ 03:33
@ perem, pues dales una oportunidad ;)
[Responder]