Ben Folds – “The Luckiest”

Publicado el 1/11/2009 | 454 visitas

(Ben Folds “Rockin’ The Suburbs”, track #12, 2001)

A lo largo de la historia del rock, el folk y la música popular en general, se han escrito miles de canciones de amor que han significado mucho para alguien. Ya he mencionado algunas de las más memorables para mí, como “I Will Follow You In The Dark” de Death Cab For Cutie o “November Rain” de Guns N’ Roses.

“The Luckiest” es otra de esas canciones muy significativas para mí. Forma parte de “Rockin’ The Suburbs”, el disco debut de Ben Folds en solitario tras la disolución de Ben Folds Five, y es capaz de mostrar la gran forma de interpretar el piano que le llevó a lo más alto a lo largo de los 90.

“The Luckiest” es una balada que desde la primera escucha toca lo más fondo. Ben Folds, con ese deje de melancolía en su voz, canta una de las canciones más bellas jamás escritas. Sólo con su piano suena completo, directo, sincero y real.

Con dulce voz, y mostrándose tal y como es, con sus virtudes y defectos, Ben Folds simplemente se cree la persona más afortunada. Una letra, que bien necesita ser leída y escuchada con calma para poder apreciar su grandeza.

I don’t get
Many things right the first time
In fact, I am told that a lot
Now I know all the wrong turns
And stumbles and falls
Brought me here

No entiendo
bastantes cosas a la primera.
De hecho, me dicen que muchas.
Ahora sé que todos los malos giros,
titubeos y caídas
me han traído aquí.

What if I’d been born
Fifty years before you
In a house
On a street
Where you lived?
Maybe I’d be outside
As you passed on your bike
Would I know?

Y qué hubiera pasado si hubiera nacido
cincuenta años antes que tu
en una casa
en la calle
donde viviste?
Quizá hubiera estado fuera
mientras pasabas con la bicicleta.
¿Habría sabido?

Next door
There’s an old man
Who lived to his nineties
And one day
Passed away
In his sleep
And his wife, she stayed
For a couple of days
And passed away.

I’m sorry, I know that’s a
Strange way to tell you
That I know we belong

En la puerta de al lado
Había un hombre
que vivió sus noventa años
y un día
murió
mientras dormía.
Y su mujer, se mantuvo
por un par de días
y murió.

Lo siento, sé que es
una extraña forma de decirte
que nos pertenecemos.

And where was I before the day
That I first saw your lovely face?
Now I see it every day
And I know

That I am, I am
I am the luckiest

¿Y dónde estaba yo antes del día
que por primera vez vi tu adorable cara?
Ahora la veo todos los días
Y sé,

Que soy, soy
el más afortunado.

Ben Folds conoce sus errores, y sabe que las circunstancias de la vida es lo que le llevaron a ser quién es, conocer a quien conoce y estar donde esta… y cuando realmente todo lo que se tiene es admirable, ¿no se siente uno el más afortunado?

Además, como colofón, os dejo este directo grabado en 2006, en el que Ben Folds interpreta el tema junto a la orquesta sinfónica de Sidney, destapando aún más matices. Que si bien pierde esa cercanía que a mí me resulta clave, muestra otra cara que cuanto menos es interesante.

Disfrutadlo,

Letra de The Luckiest
I don’t get
Many things right the first time
In fact, I am told that a lot
Now I know all the wrong turns
And stumbles and falls
Brought me here

And where was I before the day
That I first saw your lovely face?
Now I see it every day
And I know

That I am, I am
I am the luckiest

What if I’d been born
Fifty years before you
In a house
On a street
Where you lived?
Maybe I’d be outside
As you passed on your bike
Would I know?

And in a white sea of eyes
I see one pair that I recognise
And I know

That I am, I am
I am the luckiest

I love you more than I have
Ever found a way to say to you

Next door
There’s an old man
Who lived to his nineties
And one day
Passed away
In his sleep
And his wife, she stayed
For a couple of days
And passed away

I’m sorry, I know that’s a
Strange way to tell you
That I know we belong
That I know

That I am, I am
I am the luckiest

Un lugar donde escucharla,


Otras entradas relacionadas:

• Ben Folds Five – “Philosophy”

Comentarios