Frank Zappa – “Bobby Brown (Goes Down)”
Publicado el 29/10/2009 | 838 visitas
(Frank Zappa “Sheik Yerbouti”, track #9, 1979)
La escena underground siempre ha estado plagada de artistas que no llegaron a la fama pese a su innegable calidad. Posiblemente rondando la cima de aquellos que no salieron nunca de la escena underground nos encontramos con Frank Zappa.
Un cantautor que a lo largo de su larga y prolífica carrera musical, tocó desde ópera a jazz, pasando por rock y folk, convirtiéndose en uno de los artistas más polifacéticos de la historia del rock.
Si bien como ya he dicho nunca salió de la escena independiente, justo después de romper su infructuoso contrato con la multinacional Warner, editó el que probablemente sea su disco de mayor repercusión popular (aunque no el más destacable), “Sheik Yerbouti”.
En este disco Frank Zappa aprovechó para grabar todos aquellos temas que no habían tenido salida en su etapa con Warner por diversos motivos, resultando uno de sus trabajos más sinceros y directos. En el que grabó lo que realmente le apetecía grabar. Ello causó que algunos temas sufrieran una fuerte censura en su país natal, Estados Unidos.
Quizá el caso más flagrante sea este “Bobby Brown (Goes Down)”, un tema que se convirtió en su mayor éxito en Europa (en países como Suecia, Noruega o Austria), pero que en su país natal fue totalmente censurado por la radio por hablar explícitamente de sexo.
En lo musical, posiblemente se trata de uno de sus temas más accesibles. En el muestra su rama más progresiva con unos interesantes tintes jazz, pero se echan de menos los arreglos de sus trabajos más orquestrales o los solos guitarra de sus trabajos más rockeros. Lo interesante de este tema radica en la letra.
Una letra cargada de sátira, que como he comentado antes fue censurada en Estados Unidos por su contenido sexual, ¿pero fue esa la única causa?
Oh God I am the American dream
I do not think I’m too extreme
An’ I’m a handsome son of a bitch
I’m gonna get a good job’n’ be real richOh Dios, yo soy el sueño americano
No creo que sea demasiado extremista
y soy un elegante hijo de puta.
Conseguiré un buen trabajo y seré realmente rico
Dejando de lado el contenido explícitamente sexual (que me permito no traducir hoy), este tema es una dura crítica contra el supuesto sueño americano. Todo lo que supone esa idea, todo lo que cuesta, y todo lo que deja de lado.
Satírico como en sus mejores momentos, Zappa en este tema, como en muchos otros temas de su carrera, habló sin pelos en la lengua, lo que le supuso un fuerte rechazo por parte de muchos, pero con lo que logró hacerse con un sitio que desde su marcha nadie ha podido ocupar.
Disfrutadlo,
Letra de Bobby Brown
Hey there, people, I’m Bobby Brown
They say I’m the cutest boy in town
My car is fast, my teeth is shiney
I tell all the girls they can kiss my heinie
Here I am at a famous school
I’m dressin’ sharp’n’ I’m acting cool
I got a cheerleader here wants to help with my paper
Let her do all the work’n’ maybe later I’ll rape her
Oh God I am the American dream
I do not think I’m too extreme
An’ I’m a handsome son of a bitch
I’m gonna get a good job’n’ be real rich
(get a good, get a good …)
Women’s liberation
Came creepin’ all across the nation
I tell you people, I was not ready
When I fucked that dyke by the name of Freddie
She made a little speech then
Aw, she tried to make me say when
She had my balls in a vice, but she left the dick
I guess it’s still hooked on, but now it shoots too quick
Oh God I am the American dream
But now I smell like Vaseline
An’ I’m a damm miserable son of a bitch
Am I a boy or a lady …? I don’t know which
(I wonder, wonder …)
So I went out’n’ bought me a leisure suit
I jingle my change, but I’m still kinda’ cute
Got a job doin’ radio promo
An’ none of the jocks can even tell I’m a homo
Eventually me’n’ a friend
Sorta drifted along into S&M
I can take about an hour on the tower of power
Long as I gets little golden shower
Oh God I am the American dream
With a spindle up my butt till it makes me scream
An’ I’ll do anything to get ahead
I lay awake nights sayin’, “Thank you, Fred”
Oh God, Oh God, I’m so fantastic !
Thanks to Freddie, I’m a sexual spastic
And my name is Bobby Brown
Watch me now; I’m goin’ down
And my name is Bobby Brown
Watch me now; I’m goin’ down
And my name is Bobby Brown
Watch me now; I’m goin’ down
Un lugar donde escucharla,
Comentarios
18 comentarios a “Frank Zappa – “Bobby Brown (Goes Down)””
Sitios que enlazan a esta entrada
Deja un comentario
Por favor, intenta que el comentario se refiera a la entrada en la que escribes, o a comentarios de otros usuarios y que siempre sea respetuoso con el resto.
Recuerda no utilizar mayúsculas e intenta cuidar la ortografía.
Suscríbete
Contactar con el autor
29/10/2009 @ 23:28
Es una especie de mezcla entre Pascual de Cantores de Hispalis y Juan Y Medio, jeeeeejeeeejejee.
En serio, Zappa me encanta, al menos lo que he oído, el Hot Rats, básicamente, y algunas cosillas sueltas.
Es lo que tiene ir contracorriente, que la corriente siempre es poderosa, pero lleva mucha basura.
[Responder]
30/10/2009 @ 00:05
Frank Zappa era un músico independiente, pero estaba bastante lejos del underground.
Un poco flojo el post, ¿eh? Tienes un par de frases que como las enganche un fan de verdad te come…
¿Cantautor? Más bien compositor.
Frank Zappa es un canon dentro de la historia de la música en sí, y del rock en particular.
[Responder]
30/10/2009 @ 00:11
que buenooo…
ves que ritmillo mas majo para acabar el día
poco he escuchado yo a Frank Zappa..
muy buena.. y muy sana la ironía como licencia artística.
muxu
[Responder]
30/10/2009 @ 07:36
Zappa fue un genio, se movía como pez en el agua en todos los estilos. Hot Rats, Joe´s Garage o simplemente este Sheik Yerbouti son unos ejemplos de su genio. Además es el compositor favorito de mi mujer junto a Robert Fripp, y eso va a misa !!!!
Rock on
Phil
[Responder]
30/10/2009 @ 08:21
Aquí tienes la canción con subtítulos:
http://www.youtube.com/watch?v=cXqgLpOu0xQ
Y aquí la programación de un ciclo de las películas de Zappa en Valencia:
http://www.arroyero.es/nuevo-ciclo-de-peliculas-de-zappa/
[Responder]
30/10/2009 @ 09:06
GRANDE, Frank Zappa fue un genio en toda regla, descubridor de grandes musicos y fantastico musico y compositor en si.
Buen finde bro!
Mafia boy.
[Responder]
30/10/2009 @ 13:15
Así era Zappa, irreverente, genial, a veces zafio, desafiante en todo. Tiene todo tipo de música, la que no aguanto y la que escucho con gusto. Todo un artista, en la acepción total de la palabra. Besos.
[Responder]
30/10/2009 @ 13:27
Collons….. este tío me ralla demasiado….. no soy capaz de ponerme a estudiar con detenimiento su discografía………..
Ringo dixit
[Responder]
30/10/2009 @ 13:30
En mi opinión un autentico genio, un personaje irreverente e iconoclasta dentro de la musica moderna. También fue uno de los guitarristas más importantes de la historia del rock, absolutamente innovador. Un musico difícil pero que si le coges el punto te atrapa para siempre…Por supuesto es autor de las letras más ácidas del rock. Un artista que nadaba contracorriente y se sentía a gusto por ello…Único…
Saludos.
[Responder]
30/10/2009 @ 18:01
frank zappa es un poco un desconocido para el gran público pero a quien le gusta la música de verdad si que lo conoce porque era muy bueno,esta canción es una buena muestra de ello,por cierto que curioso que la canción se titule Bobby Brown,ese nombre se hizo años después muy famoso gracias al cantante
[Responder]
30/10/2009 @ 18:40
Como dice ventilador, a mi me recuerda al de cantores de Hispalis, ya lo dije en su ocasión en el abogado del diablo y lo mantengo, pero sólo me recuerda en el físico, porque musicalmente hablando con el de cantores no puedo y Zappa, dependiendo del momento, pues no me va tan mal.Otras veces pues me resulta, duro de pelar.
Buen finde, majete.
[Responder]
31/10/2009 @ 02:15
Lo he escuchado poco, la verdad. Así que mi opinión en este caso no parece muy relevante.
Un abrazo, boss!
[Responder]
1/11/2009 @ 15:46
Zappa tenía una cosa muy buena y era que se reía un poco de todo y de todos…empezando por él mismo y su música.
[Responder]
3/11/2009 @ 01:42
@ ventiladorcular, gran frase: “la corriente es poderosa… pero lleva mucha basura”. Me la apunto.
@ Ramón, ya lo discutiremos en persona cuando te vea el pelo… pero te doy la razón en una cosa (la entrada floja) y te la quito en otra (cantautor – canta y compone, no?).
@ Phil, buen gusto tiene la jefa… así da gusto!
@ Rondo, gracias por la información.
@ Mafia boy, Joxemiel, es innegable que fue un grande.
@ Isabel, de momento no he conocido a nadie que le guste la discografía al completo de Zappa, pero conozco a pocos melómanos que no admiren algún disco suyo.
@ Ringo, con que cojas un disco, puedes empezar. Eso sí… la discografía entera te costará!
@ Ryoga, gran desconocido incluso para los amantes de la música!
@ livy, jeje, al final me va a terminar recordando a los Cantaores de Híspalis como sigáis así!
@ Evánder, una opinión siempre es relevante… no te cortes.
@ Víctor, eso es la coherencia llevada al extremo. El que se ríe de todos, ¿por qué no de uno mismo?
[Responder]
3/11/2009 @ 17:24
Zappa un genio, incomprendido por algunos, pero genio al fin. Bobby Brown (Goes Down) un temazo, y un clásico infaltable a mi colección
[Responder]
21/11/2009 @ 02:30
Qué se puede decir de FZ? Un genio, un músico completo, que supo combinar su arte con el humor, muchas veces sarcástico e irreverente.
Es difícil elegir lo mejor de sus obras. Cada uno tiene su propios gustos.
Sin duda que Bobby Brown, es un gran tema, muy rico desde el punto de vista instrumental (los coros son buenísimos), y también su letra, muy corrosiva. Yo no me canso de escucharlo siempre, es excelente.
Otro tema que también me agrada es Stinkfoot (en vivo).
Hay que reconocer también que Frank se supo rodear de grandes músicos, y éso realzó su obra artística.
[Responder]
6/12/2009 @ 15:54
@ Robert Palmer, desde luego que Frank Zappa se supo rodear de buenos músicos, o más bien, supo elegir a los músicos que le venían bien!
[Responder]