Arcade Fire – “Neighborhood #2 (Laika)”
Publicado el 23/10/2009 | 710 visitas
(Arcade Fire “Funeral”, track #2, 2004)
La cima de la genialidad musical de la década que estamos terminando tocó la cima con “Funeral”, el disco debut de Arcade Fire. Puede que otros hayan conseguido igualarlo a lo largo de estos 10 años, pero estoy seguro que ninguno ha conseguido mejorarlo.
10 temas entre los que uno no puede destacar ninguno. Absolutamente todos forman parte de algo especial, ser un disco de esos que aparecen cada muchos años, y pasan ineludiblemente a la historia de la música como una obra maestra.
“Laika”, es la segunda de las “Neighborhood #”s, y una de las canciones con más energía de todo el disco. Sobre una atmósfera de inquietud, se alza la voz de Win Butler consiguiendo transmitir una desesperación que traslada a una escena dantesca en la que los lamentos por no evitar lo terrible son apabullantes, generando una congoja y ganas de liberación inigualables.
Xilófono, arcordeón, violines, guitarras y muchos otros instrumentos se compenetran de una manera aparentemente caótica, pero fortaleciendo ese miedo y ganas de dejar atrás todos los tormentos.
La lírica de la canción, no menos compleja que la instrumentación, hace hincapié sobre toda esta temática, consiguiendo una composición en la que absolutamente todos los elementos se alinean para conseguir un significado único.
Alexander, our older brother
Set out for a great adventure
He tore our images out of his pictures
He scratched our names out of all his lettersAlexander, nuestro hermano mayor
Se puso en camino a una gran aventura
Arrancó nuestras imágenes de sus fotos
Tachó nuestros nombres de todas sus cartas
El tema comienza hablando sobre el odio de Alexander a toda su familia y entorno. Llegando a dejar todo atrás, pero con verdadero odio y desprecio a todos los que habían sido sus seres queridos hasta ese momento.
If you want something, don’t ask for nothing
If you want nothing, don’t ask for somethingSi quieres algo, no digas que no quieres nada
Si no quieres nada, no digas que quieres algo
Hablan sobre la actitud de Alexander, cómo solamente toma simplemente para llevar la contraria a ti mismo y a los demás, con el único objetivo de generar la discordia.
When daddy comes home you always start a fight
So the neighbors can dance in the police disco lightsCuando paá vuelve a casa, siempre empiezas una pelea
Para que los vecinos pudieran bailar con las luces de discoteca de la policía
Para finalizar ironizan tremendamente sobre como Alexander es un tipo sin razón, y siempre buscaba bronca y hacer sentir mal no sólo a la familia, si no a todo el vecindario.
Our mother should have just named you Laika!
It’s for your own good
It’s for the neighborhood¡Nuestra madre te debería haber llamado Laika!
Es por nuestro bien
Es por el vecindario
Y aquí el detalle más absoluto que demuestra la verdadera desesperación de todos los que rodean a Alexander. Dicen que deberían haberlo llamado Laika, en honor a la perra que los soviéticos mandaron al espacio como primer ser vivo sabiendo que jamás iba a volver. La mandaron a un viaje sin retorno. Aplicado a la canción, hablan sobre como habría sido mejor que la madre de Alexander lo hubiera mandado a un viaje sin retorno, por el bien de todos.
En conjunto, un tema desgarrador, como lo es “Funeral” al completo. Un disco en el que se cuentan diez historias de las que ninguna deja indiferente a ninguno.
Disfrutadlo,
Letra de Neighborhood #2 (Laika)
Alexander, our older brother
Set out for a great adventure
He tore our images out of his pictures
He scratched our names out of all his letters
Our mother should have just named you Laika!
Come on Alex, you can do it
Come on Alex, there’s nothing to it
If you want something, don’t ask for nothing
If you want nothing, don’t ask for something
Our mother should have just named you Laika!
It’s for your own good
It’s for the neighborhood
Our older brother bit by a vampire
For a year we caught his tears in a cup
And now we’re going to make him drink it
Come on Alex, don’t die or dry up
Our mother should have just named you Laika!
It’s for your own good
It’s for the neighborhood
When daddy comes home you always start a fight
So the neighbors can dance in the police disco lights
The police disco lights
Now the neighbors can dance
Look at them dance
Un lugar donde escucharla,
Otras entradas relacionadas:
Tags: Arcade Fire, Régine Chassagne, Win Butler
Comentarios
13 comentarios a “Arcade Fire – “Neighborhood #2 (Laika)””
Sitios que enlazan a esta entrada
Deja un comentario
Por favor, intenta que el comentario se refiera a la entrada en la que escribes, o a comentarios de otros usuarios y que siempre sea respetuoso con el resto.
Recuerda no utilizar mayúsculas e intenta cuidar la ortografía.
Suscríbete
Contactar con el autor
23/10/2009 @ 23:56
Lo has dicho “aparentemente caótico” está calculado por una mente mucical de genio, saben lo que quieren y lo consuguen, saludos y buen finde
[Responder]
24/10/2009 @ 01:35
La canción habla de Alexander Supertramp (Christopher Johnson McCandless)
[Responder]
24/10/2009 @ 02:14
muy buen disco,es cierto que de los mejores de la decada aunque no se si el mejor,cada uno tiene sus preferencias
pero la canción muy buena,todo un temazo
[Responder]
24/10/2009 @ 12:45
Hola Milhaud! el tiempo se me ha comido últimamente y no dejaba un comentario hace siglos,pero he ido veindo lo que postabas y me quito el sombrero ante tantas maravillas.Es un paseo por la nostalgia este espacio :)
de Arcade Fire,que te puedo decir? ya sabes que son mis preferidos…bueno algo si te puedo decir! que saquen disco ya!! tengo ansía de algo nuevo,jeje.Abrazos!
[Responder]
24/10/2009 @ 13:14
Un gran disco, el tiempo dirá sis e convierte en clásico o no pero ahí está…
Saludos.
[Responder]
25/10/2009 @ 16:04
es un disco genial, aunque puede que a muchos no les guste
Un besote ;-)
[Responder]
26/10/2009 @ 14:45
Uno de los mejores discos “de siempre” . Y cómo suenan en directo!! . Espectaculares Arcade Fire.
[Responder]
27/10/2009 @ 19:37
Tio, te dije hace algún tiempo que teníamos más cosas en común de las que pueda parecer. Estoy plenamente de acuerdo en tu primer párrafo, con una diferencia: considero que no han podido ni igualarlo en cuanto a obra maestra innovadora. En una década a mi juicio la más mediocre con diferencia sobre la segunda clasificada respecto a innovación (no en cuanto a buenos trabajos musicales) creo que “Funeral” es de lo poco relevante al respecto. Consiguieron a base de injertos entre Bowie y sonidos perdidos de los 80 esta obra maestra (precisamente esta canción recuerda a bandas como Virgin Prunes y otras exquisitas rarezas ochenteras). Me dejé a medias un post-tributo a este disco. Debo retomarlo. Abrazo, Milhaud.
[Responder]
28/10/2009 @ 13:05
El Funeral es una album de excepción, para mi son poco valorados, son diferentes y su música y dan un toque alternativo a todo lo que existia hasta ese momentos.
Las letras que aparentan ser oscuras, dejan a flor de piel los tipicos miedos adolescentes, se entrecruzan con mensajes esperanzadoras que te llaman a la vida a pesar de todo.
Una banda visionaria y sin complejos en la mezcla de estilos e influencias.
El mio sin duda es el #3, el “Power Out”, creo que tiene una fuerza increible y siempre me da energía, me hace pensar, me llama a la vida el escucharlo.
Un abrazo
[Responder]
29/10/2009 @ 02:09
@ silvo, sus comienzos como estudiantes de música se notan mucho en sus composiciones, algo totalmente distante de lo simple.
@ Turca, gracias por tu apunte, lo desconocía por completo!
@ Ryoga, desde luego que cada uno tiene sus preferencias, y mi debilidad por este disco es archiconocida. Pero no dudo que es un respetado para todos.
@ Txarls, yo también tengo ansia de algo nuevo… esperemos que caiga para comienzos del año que viene.
@ Joxemiel, han pasado ya 5 años, y todavía se habla de él, así que algo tiene.
@ WOOD, sabía que esta entrada no te dejaría indiferente. Espero que te animes a terminar esa entrada que tienes pendiente… que seguro no defraudará.
@ Bitter, si tuviera que elegir un tema favorito de este disco lo tendría más que complicado, ha cambiado mucho a lo largo del tiempo. Al principio fue el mismo que tu, “Power Out”, pero luego fueron otros como “Crown Of Love”, “Tunnels”, aunque de quedarme únicamente con un tema, seguramente sería “Rebellion (Lies)”.
[Responder]
6/11/2009 @ 05:17
Siempre me gusto este tema. Uno de los mejores de Funeral.
un abrazo!
[Responder]
8/11/2009 @ 23:06
Completamente de acuerdo, es uno de esos discos que no pasan desapercibidos. De lo mejorcito de los últimos años
[Responder]