Dropkick Murphys – “The State Of Massachusetts”
Publicado el 25/07/2009 | 2,138 visitas
(Dropkick Murphys “The Meanest Of Times”, track #3, 2007)
Extrañamente durante tantos años de punk y tantos años de folk, pocos han sido los que se han aventurado a fusionar ambos estilos. The Pogues fueron los primeros que se atrevieron a acelerar el folk de forma sustancial, y posiblemente fue la clave de su éxito a finales de los ochenta.
Dropkicks Murphys se formaron unos años más tarde, a mediados de los 90, y han sido los que mejor han sabido seguir la estela marcada por The Pogues consiguiendo por fin el punk más céltico que jamás se haya compuesto. Con claras influencias de The Dubliners y The Clash poco a poco se han conseguido hacer un hueco en el mundo de la música, y después de casi 15 años dando conciertos por todo el mundo el reconocimiento les está empezando a llegar.
“The State of Massachusetts” es un tema, que pese a formar parte de su último disco “The Meanest Of Times”, es de los que mejor representa a esta banda norteamericana con raíces irlandesas.
El tema comienza con un banjo marcando un ritmo típicamente celta que pronto se ve arropado por toda una avalancha de sonidos eléctricos. Como si de los mismísimos Angelic Upstarts se tratase, el grupo al completo se carga de energía y fuerza para cantar con energía y coros que muestran una actitud reivindicativa.
Este tema ha sido tomado por la afición de varios equipos deportivos del estado de Massachusetts como una especie de himno (como por ejemplo para los seguidores de los Boston Red Sox), pero el significado real de la canción tiene la verdadera carga social que aparenta la actitud de la banda al cantarla.
El tema habla de una ficticia familia de Massachusetts que se cae a pedazos. En cierto modo critica el hecho de que la gente se rinda cuando las circunstancias son realmente adversas. Billy y Tommy son los hijos que sufren las consecuencias finales del hecho de que su padre pegue a su madre. Esta dice quererlos, pero más allá de buscar el bien de ellos se termina sumergiendo en el alcohol.
I suppose you’ve been a victim
I suspect you may have lied
You’ve lost all ambition won’t you give this thing a try
If you can’t and you fail you won’t be the only loser
These kids don’t stand a chance with you in their futureSupongo que has sido una víctima
Sospecho que puedes haber mentido
Perdiste toda tu ambición, no lo intentarás
Si no puedes y fracasas, no serás la única perdedora
Estos chicos tendrán una opción de un futuro contigo
La bebida es su escudo y los maltratos de su marido la escusa, y mientras tanto los niños se tambalean en una cuerda en la que de caerse puede ser mejor solución, siendo llevados por los servicios sociales (DSS) a un lugar donde realmente puedan cuidar de ellos.
Un tema estremecedor a la par que brutal. Muchas veces las cosas nos van mal, pero está en nuestras manos el hecho de que mejoren un poco, y rendirse no debería ser una opción.
Letra de The State Of Massachusetts
She had excuses and she chose to use them
She was the victim of unspeakable abuses
Her husband was violent, malicious and distant
Her kids now belong to the state of Massachusetts
They’ve been taken away
They’ve been taken away
Billy was a bright one, Tommy’s off his head
Mother loved them both the same, at least that’s what she said
I don’t predict the future, I don’t care about the past
Send them both to DSS, now you’ve had your chance
The poison stole your babies
The judges took your rights
You can have your children… or the night
I suppose you’ve been a victim
I suspect you may have lied
You’ve lost all ambition won’t you give this thing a try
If you can’t and you fail you won’t be the only loser
These kids don’t stand a chance with you in their future
They’ve been taken away
They’ve been taken away
Billy was a bright one, Tommy’s off his head
Mother loved them both the same, at least that’s what she said
I don’t predict the future, I don’t care about the past
Send them both to DSS, now you’ve had your chance
The poison stole your babies
The judges took your rights
You can have your children… or the night
The poison stole your babies
The judges took your rights
You can have your children… or the night
Un lugar donde escucharla,
Comentarios
13 comentarios a “Dropkick Murphys – “The State Of Massachusetts””
Sitios que enlazan a esta entrada
Deja un comentario
Por favor, intenta que el comentario se refiera a la entrada en la que escribes, o a comentarios de otros usuarios y que siempre sea respetuoso con el resto.
Recuerda no utilizar mayúsculas e intenta cuidar la ortografía.
Suscríbete
Contactar con el autor
25/07/2009 @ 11:50
Que gran banda Dropkick Murphys, Milhaud cuando creo que no me vas a sorprender, con una entrada como esta vuelves a conseguirlo, el tema buenisimo y la letra estremecedora, por muy duros que sean los golpes que a veces da la vida siempre hay que luchar y sobreponerse.
Muy buen post.
Un abrazo.
Mafia boy.
[Responder]
25/07/2009 @ 16:41
Brutal canción, empieza con música celta, como de fiesta de pueblo y acaba en una voz rota por el dolor.
Vaya temón, el día está lleno de sorpresas.
En cuanto a la letra,mejor los niños fuera que en ese infierno.
Besos y buen finde, Mil.
[Responder]
25/07/2009 @ 16:47
me gusta esta fusión de estilos,han conseguido crear un sonido muy guay y me alegro de que el publico ya reconozca su trabajo
[Responder]
25/07/2009 @ 22:12
Gran gran gran tema. Engancha desde el principio y muy cañero. Buena elección Milhaud!
[Responder]
25/07/2009 @ 23:22
Buuuuuuuuuuuuuuuuáaaaaaaaaaaa!!!!!!qué guapada de tema…flipando estoy…votando en el sillón…graaaaaciaasssssssss me los quedo para los bajones o para los acúmulos!!!!!!
Abrazos Milhaud!!
[Responder]
26/07/2009 @ 10:53
Entrañable saber que hay gente aún con respeto a las tradiciones que merecen la pena, que respetan el pasado decente, y que entienden que trás la música siempre hay un algo más. Folk, punk, y caaaañaaaaaa de Espaaañaaaaaaaaaaa!!!! Un abrazo Milhaud! Siempre en la avanzadilla, compañero!
[Responder]
26/07/2009 @ 20:19
Música fuerte y con un mensaje aún más contundente…no les conocía.
Así que de nuevo agradecida por la información y la presentación de esta banda.
Saludos
[Responder]
26/07/2009 @ 22:44
pues sí, cañero por todos los lados. Aunque a mí este punk me recuerda tmb a GOGOL BORDELLO. ya me ire pasaré por aquí, a ver qué se cuece! saludos
[Responder]
27/07/2009 @ 03:43
@ Mafia boy, siempre que una vez se pudo sorprender, se puede sorprender una vez más ;).
@ Nirvana, desde que escuché la canción noté que era un temón de la cabeza a los pies.
@ Ryoga, yo también me alegro de que estén descubriendo su trabajo, que ya era hora!
@ India, energía para canalizar ;).
@ ventiladorcular, ahí estamos, la caña de España!! Bueno, en este caso de EE.UU – Irlanda!
@ LAPOR, un ligero aire a Gogol Bordello pueden tener… pero más bien diría que son ellos los que tienen un aire a Dropkick Murphys, ya llevan tocando unos cuantos años más ;).
[Responder]
27/07/2009 @ 10:08
me ha encantado el tema…., lo habñia escuchado un montón de veces pero no sabñia que fuera de este grupo…GRACIAS POR EL DESCUBRIMIENTO!!!
[Responder]
27/07/2009 @ 15:43
Es música divertida y etílica…
Bonito artículo.
Saludos.
[Responder]
2/02/2010 @ 16:10
no me parece que se refiera al licor la letra cuando habla de poison sino a la heroina, un veneno mucho mas letal y al que no se le hacen tantas alusiones “positivas” como si lo hacen con el licor en muchos de los otros temas… parte fundamental de hecho en la cultura irlandesa es el whisky y la pint of beer…
salud…
[Responder]